| Кто стремится к знаниям, к тому и рай стремится |
 |
 |
 |
| Written by Administrator |
| Wednesday, 04 November 2009 15:36 |
|
There are no translations available. Обзор надписей на архитектурных памятниках ансамбля Регистан, посвященных знаниям, просвещению и ученым.  Медресе Улугбека, Шер-Дор и Тилля-Кори, составляющие ансамбль Регистан, заслуженно считаются уникальными архитектурными памятниками эпохи восточного Ренессанса. Эти шедевры средневекового зодчества по праву можно считать и памятниками письменной культуры наших предков. На фрагментах этих величественных сооружений можно встретить тысячи надписей на арабском языке и языке фарси, олицетворяющих собой проникновенные глубоким смыслом аяты из священного Корана, хадисы пророка Мухаммеда относительно всех сторон бытия и мироздания. Значительная часть этих текстов посвящена значению образования, просвещения. Культ знаний испокон веков считался на востоке священным. Наверное, неслучайно, что преобладающая часть надписей, посвященных знаниям, встречается в медресе Улугбека. Это высшее учебное заведение было построено великим астрономом и правителем для развития фундаментальных наук и в свое время было признано академией. На главном портале медресе Улугбека читаем:Верхняя белая надпись.
و الجدير ان يقال في شانه هذا بصائر للناس و هدي و رحمة لقوم يوقنون و قد وفق لبناء هذه المدرسة العرا السلطان ابن السلطان ابن السلطان باني مباني العلم و الاحسان مغيث الدنيا و الدين اولغبيك كوركان ارسي الله تعالي بنيان ايوان سلطنته و اسني اساس دكان مملكته و يعمرنا في قطان هذه المدرسة الرفيعة ذكر لسان اليقين سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين في سنة عشرين ثمانمأية.
Надписи, посвященные знаниям, встречаются не только на главном портале медресе Улугбека. Изречения, посвященные этой теме можно прочитать над дверями худжр (келий), на фасадах внутренних порталов всех трех медресе, на мраморных облицовочных плитах составляющих ансамбль Регистан. Многие из них повторяются многократно. Необходимо отметить и то, что значительная часть текстовых фрагментов выполнена в неповторимом каллиграфическом стиле. Цель данной статьи – сконцентрировать и обобщить в одной публикации надписи на всех памятниках архитектурного ансамбля Регистан, посвященные знаниям, просвещению, образованию. Основой для подготовки данной статьи послужил объемный научно-исследовательский труд «Надписи архитектурного ансамбля Регистан», над которым в течение трех лет (2006-2008) работала большая группа специалистов под руководством директора самостоятельной дирекции по реставрации и использованию ансамбля Регистан Курбана Хасанова (ныне покойного) и его заместителя Бехруза Маруфи... МЕДРЕСЕ УЛУГБЕКА Надписи на главном портале: «Самая из почетных деяний этого мира, это строительство мест, создание правил (основ) шариата и фетва. Высшая почесть это строительство и создание условий (медресе) для ученых». «Знание сокровище (рудник), которое не иссякает». «Сказал пророк: Кто будет уважать ученых, тот будет уважать меня». «Да будет благословение и мир посланнику Аллаха, его семье и сподвижникам, сказал: Будь ученым (странствуй) и изучай, выслушай или возлюби ученых!» Надписи на внутренних порталах: «Знание свет души, очищение от грехов». «Сказал пророк: Ученые наследники пророков. Ученые это люди которые послал Аллах временно людям. Лучший из людей (пророк) сказал: Знание – это свет души, открывающий ничтожные души. Стремящийся к познаниям, очищается от грехов. Пророки хранители мира среди народа». ِ «Знание - почет в этом мире и почести в другом». Надписи над дверями худжр: «Будь ученым (странствуй) и изучай, выслушай или возлюби ученых». «Наука – лучше молитвы и основа религии». «Лучшие из вас те, которые изучив Коран, учите его другим». «Аллах сделал добро, сделав их учёными веры». «Укрепляй науку (знания) – письмом!». «Ум человека определяет его ценность, У безумного нет веры». «Учёные это залог Аллаха, которых дал в долг народу». «Стремление к знаниям – долг мусульманина». "Все восхваляют того, кто идёт на пути к знаниям. Восхваляют его даже рыбы на море». «Проси Аллаха о нужных знаниях, и проси беречь от ненужных». Разница учёного и простолюдина, в том, что учёные подобны Луне, а другие звёздам». «Не обучать знаниям других – это непристойно». «Кто вышел из дома в поисках знаний, и вернулся в дом. Это и есть время, посвящённое Аллаху». «Беда знаний – это забыти их, а обучать бестолкового – зря проведённое время». «Худшие из людей – это худшие учёные среди Вас». «Один учёный человек противостоит перед шайтаном лучше, чем тысяча простых (неграмотных) верующих». «Один час ученья, лучше одной ночи проведенной в молитвах». «Стремление к знаниям одно из лучших приворожений. Правильно сказал посланник Аллаха». Надписи на входных дверях медресе Улугбека: «Изучай знания, даже если они в Китае». МЕДРЕСЕ ШЕР - ДОР Здесь повторяются многие хадисы из медресе Улугбека, но есть и новые. На них мы и остановимся. Надписи на внутренних порталах: «Знания почет в этом мире, почесть в другом». «Первое, что создал бог это – Карандаш». Надписи над дверями худжр: "Кто будет скрывать свои знания, то(в том мире) будет снаряжаться пламенной уздой». Надписи на мраморных плитах: «Кто стремится к знаниям, к тому и рай стремится». «Благославение и мир Аллаха посланнику, его семье и сподвижникам, сказал: Ученые наследники Пророков!» «Пророк сказал: Для сохранения мира обязателны четыре обстоятельства: знания ученых, справедливость эмира, молитвы простолюдин и шедрость богачей». ِّ«Лучший из людей, да благославится Мухаммед, сказал: Человек славен знанием и поведением, а не высокопостимостью (рода) и сайидством». ِ«Посланник бога сказал: Кто потратил во имя знаний 1 дирхем, то считается, что истратил во имя Аллаха милостыню». ا «Пророк сказал: Добро жизни и смерти в знаниях и почести земные…» (Продолжение не сохранилось) «Хвала ему (Мухаммеду), он сказал: Знания без действий– как бесплодное дерево». МЕДРЕСЕ ТИЛЛЯ-КОРИ Надписи на главном портале: «Кто на пути знания, тот как будто на пути рая». Надписи над дверями худжр: «Ученые из моих сподвижников равны пророкам Израиля». «В судный ученые будут иметь покровительство (Аллаха) как пророки всего рода Израиля». ٌّ«Пророк сказал : Человек и знания как растущее дерево». «Нет сладости иной в этой жизни чем изучать знания». «Изучать знания обязанность каждого мусульманина и мусульманки». «Ученые миротворцы присланные Аллахом». |
Home 
History Researches Кто стремится к знаниям, к тому и рай стремится
History Researches Кто стремится к знаниям, к тому и рай стремится